1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
ආදරණීය ධාවකයා

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
මේ නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක්,
සහ චරිත, ස්ථාන නම්,

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
සංවිධාන, සිදුවීම් සහ
එහි ඇති වෛද්‍ය පද කල්පිතය.

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,720
ජූලි 22, 2009

5
00:00:29,850 --> 00:00:31,560
අපි දැන් පෙරළෙනවාද?

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
- ගෝෂ්. ඒක බලන්න.
- එහේ!

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,630
- ඒක තියෙනවා!
- ගෝෂ්.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,830
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

9
00:00:39,900 --> 00:00:40,980
- ඒක බලන්න.
- කුමක් ද?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
- එය කුමක් ද?
- බලන්න!

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,790
- මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!
- ඔහ්, මගේ. ඉතා ලස්සනයි.

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,570
- මම කිව්වේ, කොහොමද...?
- ගෝෂ්.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,830
ඔබ සැවොම දැන් අහස දෙස බැලුවාද?

14
00:00:55,850 --> 00:00:57,760
පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක් සිදුවී නැත...

15
00:00:57,780 --> 00:00:59,480
පසුගිය වසර 61 තුළ මෙම විශාලත්වය.

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,530
චන්ද්‍රයා සූර්යයාට වඩා 400 ගුණයකින් කුඩාය.

17
00:01:01,550 --> 00:01:02,700
- මම සඳ හෙමින් දුටු විට ...
- ඔබ සූදානම්ද?

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,770
- ... ක්‍රමක්‍රමයෙන් සූර්යයා ගිල ගනිමින්...
- හරි. නියමයි.

19
00:01:04,790 --> 00:01:05,770
- ඇතුල් වන්න.
- ඒක දැනුනා...

20
00:01:05,790 --> 00:01:07,070
- එය නැරඹීමට ඉතා අනර්ඝයි.
- ඔබට දැන් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

21
00:01:07,090 --> 00:01:08,870
- එය මට හැඟීමක් ඇති කළේය ...
- අපි යමු.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,610
... ඇදහිය නොහැකි දෙයක් සිදුවනු ඇත.

23
00:01:10,630 --> 00:01:14,380
මම යම් ආකාරයක ප්‍රාර්ථනාවක් කළා ඒ
ආශ්චර්යයක් මට සිදුවනු ඇත,

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,050
- ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
- මම දැන් යන්නම්.

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,550
...ඔබේ ජීවිතය ආශ්චර්යයකින් ආශිර්වාද වේවි.

26
00:01:18,570 --> 00:01:21,640
අපි පළමු කොටස ආරම්භ කරමු
මෙම ගීතයෙන් පසුව සංදර්ශනය.

27
00:01:24,110 --> 00:01:25,660
හේයි, අපි පරක්කුයි. ඉක්මන් කරන්න.

28
00:01:25,680 --> 00:01:26,990
අපි යමු.

29
00:01:27,010 --> 00:01:28,130
ආයුබෝවන්.

30
00:01:28,150 --> 00:01:30,510
- ආයුබෝවන්. අපි Eclipse.
- ආයුබෝවන්. අපි Eclipse.

31
00:01:31,980 --> 00:01:34,230
ආයුබෝවන්.

32
00:01:34,250 --> 00:01:35,830
හලෝ, අපි Eclipse.

33
00:01:35,850 --> 00:01:38,290
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

34
00:01:38,920 --> 00:01:40,820
එතකොට විවේකයක් නෑ.

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,230
නියමයි!

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
හරි හරී. ඊට පස්සේ මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

37
00:01:51,340 --> 00:01:52,550
යූ-රි.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,720
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,390
මම මගේ කැමැත්ත ඔබට කියන්නද?

40
00:01:56,410 --> 00:01:58,120
සර්ට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

41
00:01:58,140 --> 00:01:59,120
ඒක හොඳයි.

42
00:01:59,140 --> 00:02:00,880
එයා මගේ රසිකයෙක්.

43
00:02:01,150 --> 00:02:03,010
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

44
00:02:10,090 --> 00:02:12,390
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

45
00:02:12,860 --> 00:02:14,840
- අපි වහාම ආරම්භ කරමු.
- ආයුබෝවන්.

46
00:02:14,860 --> 00:02:16,410
- ඒක අවුල් කරන්න එපා. හරි හරී?
- හරි හරී.

47
00:02:16,430 --> 00:02:18,040
හොඳ වැඩක් කරන්න. හරි හරී?

48
00:02:18,060 --> 00:02:19,040
එකයි දෙකයි තුනයි.

49
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
- හලෝ, අපි Eclipse.
- හලෝ, අපි Eclipse.

50
00:02:21,090 --> 00:02:23,960
- අපට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක!
- අපට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක!

51
00:02:24,570 --> 00:02:26,820
හොඳයි, අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා ...

52
00:02:26,840 --> 00:02:29,850
ලස්සන හැඳින්වීමක් අහන්න
Eclipse හි එක් එක් සාමාජිකයා සඳහා.

53
00:02:29,870 --> 00:02:31,360
මාර්ගය වන විට, යමක් තිබේ ...

54
00:02:31,380 --> 00:02:33,560
අපේ ප්‍රසංගයේ සියලුම නවක ගායක ගායිකාවන් ඒ හරහා යා යුතුයි.

55
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
- මම ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි ...
- එය පරීක්ෂා කිරීමට ...

56
00:02:35,810 --> 00:02:38,940
- මහජනතාව අතර ඔබේ ජනප්‍රියත්වය.
- ...ඔබේ ප්‍රියතම වර්ණය සමග, කහ.

57
00:02:38,970 --> 00:02:41,230
- කහ.
- ඔව්!

58
00:02:41,250 --> 00:02:42,670
එය මැන බැලීමට කදිම ක්‍රමයකි...

59
00:02:42,690 --> 00:02:44,700
- මහජන පිළිගැනීම...
- සොල්.

60
00:02:44,720 --> 00:02:46,460
-...ඔබේ ගීතයේ.
- ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

61
00:02:46,480 --> 00:02:49,010
අද හොඳටම අව්ව. කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

62
00:02:49,030 --> 00:02:50,640
අපි ඇවිදින්න එළියට යමුද?

63
00:02:50,660 --> 00:02:54,300
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇඳේ වැතිර සිටින බවයි
දවස ඔබට යහපතක් නොවනු ඇත.

64
00:02:54,370 --> 00:02:56,150
රෝද පුටුවේ සැරිසැරීමට පුරුදු වීමට,

65
00:02:56,180 --> 00:02:59,150
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- ... අපි ටිකක් එහා මෙහා යාමට උත්සාහ කරමු.

66
00:02:59,170 --> 00:03:00,880
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්.

67
00:03:00,900 --> 00:03:03,790
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. කවුද මට කතා කරන්නේ?

68
00:03:03,810 --> 00:03:05,540
මේ කව්ද?

69
00:03:05,640 --> 00:03:08,600
මේ අලුත් කණ්ඩායමක නායකයා,
සූර්යග්රහණය. මගේ නම Baek In-hyuk.

70
00:03:08,620 --> 00:03:11,020
කුමක් ද? ඔබේ නම "Back in the Day"?

71
00:03:11,280 --> 00:03:14,050
- ඇය කිව්වා, "Back in the Day."
- ඔහ්, නැහැ. ඔබ අසාර්ථකයි.

72
00:03:14,150 --> 00:03:15,170
- ඔහ්, නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

73
00:03:15,190 --> 00:03:17,300
- ඔහ්, නැහැ. සොල්. මෙය රිදවිය යුතුය.
- අපි කතා කරනවා ...

74
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
- සජීවී ගුවන් විදුලි වැඩසටහනකින්.
- ඔයාට හරි ද?

75
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
සූර්යග්‍රහණය අද අප හා එක්වෙයි,

76
00:03:20,020 --> 00:03:21,840
- සොල්.
- ...ඉතින් අපි දුවමින් හිටියා ...

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,960
අපගේ සවන්දෙන්නන් සමඟ ජනප්‍රියතා පරීක්ෂණයක්.

78
00:03:24,030 --> 00:03:26,540
- ඇත්තටම?
- කමක් නැහැ. නෝනා.

79
00:03:26,560 --> 00:03:28,810
මම ඔබට විශේෂ ඉඟියක් දෙන්නම්.

80
00:03:28,830 --> 00:03:30,610
අප වෙත පැමිණෙන්නේ පුදුම ආගන්තුකයෙකි.

81
00:03:30,630 --> 00:03:32,330
උණුසුම් ගිම්හානයේදී, නිල් පැහැයෙන් පිටත.

82
00:03:32,350 --> 00:03:34,650
- මට කණගාටුයි. මම එය ඉතා කෙටියෙන් කපා දැමුවෙමි.
- ඔබ මෙය දකින විට,

83
00:03:34,670 --> 00:03:35,990
ඔබට දේදුන්න ද දැකිය හැකිය.

84
00:03:36,010 --> 00:03:37,620
මම ඉක්මන් කරලා විලවුන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

85
00:03:37,640 --> 00:03:39,940
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

86
00:03:44,110 --> 00:03:46,180
මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්. සිරාවටම.

87
00:03:47,820 --> 00:03:51,000
- පිළිතුර හදිසියේ වැස්සයි.
- දෙයියනේ, හදිසියේ වැස්ස.

88
00:03:51,020 --> 00:03:54,540
හරි නෝනා. අපගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

89
00:03:54,560 --> 00:03:56,950
අවාසනාවට, ඔබට නොහැකි විය
අපට නිවැරදි පිළිතුර දෙන්න.

90
00:03:56,980 --> 00:03:59,310
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා අපි
මෙතන හරි ත්‍යාගශීලීයි...

91
00:03:59,330 --> 00:04:01,050
මත "Hamster Seung-yeon ගේ 10-10 මිතුරා."

92
00:04:01,070 --> 00:04:03,880
ඉන්-හ්යුක්ගේ දැඩි විශ්වාසය මෙන්,

93
00:04:03,900 --> 00:04:06,470
අපගේ සංදර්ශනය ත්‍යාගශීලීත්වයෙන් පිරී ඇත.

94
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
අපගේ ඇමතුම පිළිගැනීම සඳහා අපි ඔබට තෑග්ගක් එවන්නම්,

95
00:04:09,210 --> 00:04:10,490
නෝනා.

96
00:04:10,510 --> 00:04:13,160
අපි ඔබට රතු ජින්සෙන්ග් තෑගි කට්ටලයක් එවන්නම්,

97
00:04:13,180 --> 00:04:16,330
එබැවින් ඔබ දිගු කලක් හොඳ සෞඛ්යයක් පවත්වා ගෙන යනු ඇත.

98
00:04:16,350 --> 00:04:17,930
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

99
00:04:17,950 --> 00:04:19,600
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

100
00:04:19,620 --> 00:04:21,530
අපි දෙවන උත්සාහය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

101
00:04:21,550 --> 00:04:24,540
In-hyuk පසු උත්සාහ කළ යුත්තේ කවුද?

102
00:04:24,560 --> 00:04:26,670
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ, සන්-ජේ?

103
00:04:27,460 --> 00:04:29,230
ෂුවර්.

104
00:04:30,990 --> 00:04:33,160
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

105
00:04:38,300 --> 00:04:41,190
කිසිවෙක් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

106
00:04:41,210 --> 00:04:44,640
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබ අවසානයේ සාර්ථක වුවද.

107
00:04:46,510 --> 00:04:48,630
ඒ තරම් ඝෝෂාකාරීයි.

108
00:04:48,650 --> 00:04:51,150
ඒකට උත්තර දෙන්න.

109
00:05:09,630 --> 00:05:11,400
ආයුබෝවන්?

110
00:05:12,300 --> 00:05:15,470
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනවාද?

111
00:05:16,340 --> 00:05:19,260
- මෙය කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්. මගේ නම...

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,640
රියු සන්-ජේ.

113
00:05:21,950 --> 00:05:23,230
ඉතින් කුමක් ද?

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,010
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

115
00:05:25,120 --> 00:05:27,020
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

116
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
ඔබ Eclipse දන්නවාද?

117
00:05:30,290 --> 00:05:31,720
අපි මාස දෙකකට කලින් මංගල දර්ශනය කළා.

118
00:05:31,740 --> 00:05:33,220
මම කිව්වා ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

119
00:05:33,240 --> 00:05:35,340
එය තවත් අසාර්ථක උත්සාහයකි. මොන මගුලක්ද.

120
00:05:35,360 --> 00:05:39,180
හරි හරී. ආයුබෝවන්. අපගේ ඇමතුම පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

121
00:05:39,200 --> 00:05:42,150
මෙය "හැම්ස්ටර්" හි ඩීජේ හැම්ස්ටර් ය
Seung-yeon ගේ 10-10 මිතුරා."

122
00:05:42,170 --> 00:05:43,550
මම එල්ලෙනවා.

123
00:05:43,570 --> 00:05:46,770
ඉන්න. ඔබගේ වර්තමානය ගැන අමතක නොකරන්න.

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
- මම හොඳින්.
- කාලගුණය ...

125
00:05:48,110 --> 00:05:49,390
මෑතකදී පුදුම සහගතයි.

126
00:05:49,410 --> 00:05:51,580
අපි ඔබට යුගලයක් දෙන්නෙමු
ක්රියාකාරී ධාවන සපත්තු,

127
00:05:51,610 --> 00:05:54,190
එබැවින් ඔබ විනෝද චාරිකාවක් යන විට ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය.

128
00:05:54,210 --> 00:05:56,280
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

129
00:05:57,680 --> 00:06:00,930
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ තෑග්ගකටදැයි මම කල්පනා කරමි.

130
00:06:00,950 --> 00:06:03,500
නවතම ගෘහස්ථ අභ්‍යාස බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,300
මම කිව්වා මට මුකුත් ඕන නෑ කියලා.

132
00:06:05,320 --> 00:06:07,810
ඔබ මට දීමට උත්සාහ කරන කිසිවක් මට අවශ්‍ය නැත.

133
00:06:07,830 --> 00:06:09,240
ඔබ එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

134
00:06:09,260 --> 00:06:11,310
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා?

135
00:06:11,330 --> 00:06:13,560
මට අවශ්‍ය එයයි!

136
00:06:13,930 --> 00:06:15,310
ඒකවත් කරන්න බැරිනම්..

137
00:06:15,330 --> 00:06:16,940
ඇයි ඔයා මට කතා කරලා කරදර කරන්නේ

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,450
මම මෙය ඉල්ලුවේ නැති විට?

139
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
මේ වගේ prank calls කරන ඔබ විනෝද වෙනවාද?

140
00:06:22,210 --> 00:06:23,750
ඔයාලට හොඳයි යාලුවනේ...

141
00:06:23,770 --> 00:06:25,910
ජීවිතය ඔබට විනෝදජනක බව.

142
00:06:27,710 --> 00:06:29,810
මේ ලෝකේ කොහේ හරි,

143
00:06:30,010 --> 00:06:32,600
ජීවත් වෙන්න අකමැති මිනිස්සු ඉන්නවා...

144
00:06:32,620 --> 00:06:35,750
කාලගුණය ඉතා හොඳ නිසා,

145
00:06:36,520 --> 00:06:38,640
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මේ වගේ prank calls කරන්න එපා.

146
00:06:38,660 --> 00:06:41,520
ඔබ මට ආශාවක් ඇති කරනවා
ඔබේ රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය ගිනි තබන්න!

147
00:06:45,430 --> 00:06:47,580
මම දකියි. මට ඉතා කනගාටුයි.

148
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
ඒක අපේ අරමුණක් නෙවෙයි...

149
00:06:49,100 --> 00:06:50,870
ඉන්න.

150
00:06:51,540 --> 00:06:53,340
ඔබ තවමත් සවන් දෙනවාද?

151
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නේද?

152
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
අම්මා.

153
00:06:59,780 --> 00:07:00,760
අම්මේ! මේක off කරන්න.

154
00:07:00,780 --> 00:07:02,550
"ස්තූතියි..."

155
00:07:03,310 --> 00:07:05,210
"ජීවත්ව සිටීම සඳහා."

156
00:07:07,480 --> 00:07:10,390
ඔබ වටා සිටින ඔබේ ආදරණීයයන් සහනයක් ලැබේවා...

157
00:07:10,890 --> 00:07:12,860
සහ ස්තුතිවන්ත වන්න ...

158
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ සිටින බව.

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,930
ඉතින්...

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,340
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි...

161
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
අද,

162
00:07:29,070 --> 00:07:31,210
මොකද ඒක නියම දවසක්.

163
00:07:31,810 --> 00:07:33,320
හෙට වැස්ස.

164
00:07:33,340 --> 00:07:35,040
එතකොට...

165
00:07:35,610 --> 00:07:38,210
වැස්ස නතර වන තුරු ඔබ බලා සිටින විට,

166
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
තවත් දවසක් ජීවත් වෙන්න.

167
00:07:42,050 --> 00:07:44,190
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,420
දවසක් එන්න පුළුවන්
ජීවිතය එතරම් දුක්ඛිත බවක් නොපෙනේ.

169
00:07:48,990 --> 00:07:50,040
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

170
00:07:50,060 --> 00:07:51,740
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි ...

171
00:07:51,760 --> 00:07:53,460
අපගේ ඇමතුම් පිළිගත් ජනතාවට...

172
00:07:53,480 --> 00:07:56,550
- සහ අපගේ සවන්දෙන්නන්.
- එය කුමක් ද?

173
00:07:56,870 --> 00:07:58,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:07:58,370 --> 00:08:01,950
අපි Eclipse විසින් "Sonaki" ට සවන් දීමෙන් පසුව,

175
00:08:01,970 --> 00:08:06,310
අපි සංදර්ශනයේ දෙවන කොටස සමඟ නැවත එන්නෙමු.

176
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
අඬන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

177
00:08:18,260 --> 00:08:19,960
ඒකට කමක් නැහැ.

178
00:08:24,360 --> 00:08:26,330
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,890
දෙසැම්බර් 31, 2022

180
00:08:42,250 --> 00:08:43,230
රියු සන්-ජේ

181
00:08:43,250 --> 00:08:44,720
කථාංග 1

182
00:08:48,820 --> 00:08:50,080
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

183
00:08:50,110 --> 00:08:51,200
සන්-ජේ

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

185
00:08:52,790 --> 00:08:54,320
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ryu Sun-jae.

186
00:08:58,300 --> 00:08:59,730
Resume

187
00:09:17,050 --> 00:09:18,420
අනතුරු ඇඟවීම

188
00:09:23,290 --> 00:09:24,400
එන්න.

189
00:09:24,420 --> 00:09:26,070
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉදිරිපත් කළෙමි.

190
00:09:26,100 --> 00:09:28,970
ඔවුන් මාව කුලියට ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඔවුන් දැනටමත් මා හා සම්බන්ධ වී ඇත.

191
00:09:28,990 --> 00:09:32,560
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
ඒකෙන්. අපි ඉදිරියට යමු.

192
00:09:34,360 --> 00:09:36,230
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

193
00:09:38,700 --> 00:09:41,540
මොකක්ද ආච්චි ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ?

194
00:09:42,770 --> 00:09:45,780
මිස් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

195
00:09:47,340 --> 00:09:49,210
මම ලස්සනද?

196
00:09:49,880 --> 00:09:51,650
ඔව්.

197
00:10:00,890 --> 00:10:03,840
ඔබ එය පිටතට ගත්තේ කෙසේද?

198
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න ආච්චි.

199
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
ඔබ කැමති!

200
00:10:11,700 --> 00:10:13,550
ඇය එසේ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

201
00:10:13,570 --> 00:10:14,850
- ආච්චි!
- කුමක් වුවත්!

202
00:10:14,870 --> 00:10:18,010
එය ආපසු දෙන්න! එන්න මට ඒක දෙන්න.

203
00:10:22,150 --> 00:10:23,390
ආච්චි!

204
00:10:23,410 --> 00:10:25,760
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,560
- අම්මා.
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

206
00:10:27,580 --> 00:10:29,570
මේ මහලු කාන්තාව බයයි!

207
00:10:29,590 --> 00:10:31,400
ඔයා මට කලින් කිව්වේ "මිස්" කියලා!

208
00:10:31,420 --> 00:10:33,570
ඉදිරියට එන්න. ඒ මගේ ආදරණීය සන්-ජේගේ.

209
00:10:33,590 --> 00:10:35,680
ඇය එහි සීරීමක් කළොත් මම මැරෙනවා!

210
00:10:35,700 --> 00:10:37,710
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කරුණාකර! අපොයි නෑ.

211
00:10:37,730 --> 00:10:39,140
ආච්චි, එන්න!

212
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
ආදරණීය මට!

213
00:10:41,000 --> 00:10:42,850
- මම Home.
- ඔයා ආපහු ආවා.

214
00:10:42,870 --> 00:10:45,620
- තවත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආච්චි?

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,020
අර ජරා, සාමාන්‍යාධිකාරී කිම්.

216
00:10:47,040 --> 00:10:49,250
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි
හෝ යමක්. සිරාවටම.

217
00:10:49,270 --> 00:10:51,520
- ඔයා කෑව ද?
- මම ස්නානය කිරීමෙන් පසු ආපසු යා යුතුයි.

218
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
- නැවතත්?
- ආච්චි!

219
00:10:54,410 --> 00:10:57,390
Geum! ඔබට එය ඇයගෙන් ගත හැකිද? කරුණාකර?

220
00:10:57,410 --> 00:11:00,300
දෙවියනේ. ඇය එය ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඇය එය සමඟ සෙල්ලම් කර අවසන් වූ පසු.

221
00:11:00,320 --> 00:11:02,590
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි.

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,870
ඔහ්, නැහැ!

223
00:11:04,890 --> 00:11:06,240
අම්මේ!

224
00:11:06,260 --> 00:11:08,440
හරි හරී. නිකන් ඉඳගන්න.

225
00:11:08,460 --> 00:11:10,770
- අම්මා.
- ඔහ්, නැහැ.

226
00:11:10,790 --> 00:11:12,440
ඔබ එය මට ආපසු දුන්නොත්,

227
00:11:12,460 --> 00:11:15,230
මම ඔබට "Secret Jouju" නැරඹීමට ඉඩ දෙමි.

228
00:11:15,470 --> 00:11:17,950
- ජූජු?
- ඔව්.

229
00:11:17,970 --> 00:11:20,380
- බිබිඩි බූ.
- බිබිඩි බූ.

230
00:11:20,400 --> 00:11:21,790
මගේ ආදරණීය මල්-ජා.

231
00:11:21,810 --> 00:11:23,790
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්ද?
- ඔව්.

232
00:11:23,810 --> 00:11:25,860
දෙවියනේ. තෝ පිස්සෙක්. එය ඔරලෝසුවක් පමණි.

233
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
ඇයි ඔය කෑ ගහන්නේ
ඔයාගේ ආච්චි මේ වෙලාවේ?

234
00:11:28,480 --> 00:11:29,590
කමක් නැහැ. අපි බලමු...

235
00:11:29,610 --> 00:11:31,560
- "රහස් ජෝජු."
- එය "හුදෙක්" ඔරලෝසුවක් නොවේ.

236
00:11:31,580 --> 00:11:33,800
මම මේක ගත්තෙ වෙන්දේසියකින්.
මම මේකට ඩොලර් 3000ක් ගෙව්වා.

237
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
$3000?

238
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
$3000?

239
00:11:37,290 --> 00:11:39,100
එය ඩොලර් 300 ක් විය.

240
00:11:39,120 --> 00:11:41,240
යහපත්කම. ඒ දිව ලිස්සා යාමකි.

241
00:11:41,260 --> 00:11:42,870
බල අරගලයක් යනවා...

242
00:11:42,890 --> 00:11:44,940
මේ දවස්වල මගේ මොළය සහ මගේ තොල් අතර. හරි.

243
00:11:44,960 --> 00:11:47,110
සිරාවටම. ඔබ විය යුතුය
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් රසිකයා.

244
00:11:47,130 --> 00:11:49,180
යහපත්කම. ඔබ විශ්වාසවන්තම රසිකයා බව සහතිකයි.

245
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
- මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා ගන්න!
- ගෝෂ්.

246
00:11:50,900 --> 00:11:53,520
එතකොට ප්‍රසංගය අද?

247
00:11:53,540 --> 00:11:54,520
ඔව්.

248
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
ඔවුන්ගේ අවසන් ප්‍රසංගයට වසර පහක් ගත වී ඇත.

249
00:12:07,380 --> 00:12:09,000
හේයි, සන්-ජේ.

250
00:12:09,020 --> 00:12:10,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:12:15,460 --> 00:12:18,410
ඔබ අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හා හමු විය
ඔයා චිත්‍රපටිය කරන්නේ නෑ කිව්වා.

252
00:12:18,430 --> 00:12:20,200
ඔබේ මනස අවුල්ද?

253
00:12:24,000 --> 00:12:25,350
සන්-ජේ.

254
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

255
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
මම කිව්වා ඔයාට ලොකු විවේකයක් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ මෙම චිත්‍රපටය අවසන් කළ පසු.

256
00:12:30,170 --> 00:12:31,490
මම කිව්වා මට විශ්‍රාම යන්න ඕන කියලා.

257
00:12:31,510 --> 00:12:33,440
මම විවේකයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

258
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා?

259
00:12:38,350 --> 00:12:41,230
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙ මුහුද දිහා බලන්න.
ඒ ආපු ඔබේ රසිකයෝ...

260
00:12:41,250 --> 00:12:43,510
ඔබ පසුව රඟ දැක්වීම නැරඹීමට
වසර ගණනාවක් බලා සිටීම.

261
00:12:43,540 --> 00:12:45,050
ඔබ පසුව මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

262
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
පසුතැවිලි වෙනවාද?

263
00:12:47,960 --> 00:12:49,690
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

264
00:12:50,490 --> 00:12:52,440
ඔබේ ශරීරය පවතිනු ඇත,

265
00:12:52,460 --> 00:12:54,240
නමුත් ඔබේ ආත්මය මෙලොව හැර යයි...

266
00:12:54,260 --> 00:12:56,280
ඔබ මේ ලෝකයේ කාලය සම්පූර්ණ කළ විට.

267
00:12:56,300 --> 00:12:59,130
දෙයියනේ, ඔයාට මගෙන් එඩිට් කරන්න කියන්න බෑ
මේ වගේ අන්තිම මොහොතේ.

268
00:12:59,150 --> 00:13:00,980
අද මට වැදගත් සැලැස්මක් තියෙනවා. සිරාවටම.

269
00:13:01,000 --> 00:13:02,890
මම ඔබේ පළමු සේවාදායකයා බව ඔබට අමතකද?

270
00:13:02,910 --> 00:13:04,420
ඊට පස්සේ මම වෙන කෙනෙක්ව ගන්නම්.

271
00:13:04,440 --> 00:13:07,490
දෙවියනේ. අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

272
00:13:07,510 --> 00:13:09,360
මාර්ගය වන විට, Sanzu පාලම පෙනුනේ නැද්ද ...

273
00:13:09,380 --> 00:13:11,610
නාට්‍යයක හෝ වෙනත් දෙයක?

274
00:13:12,050 --> 00:13:13,930
ඔබ නාට්‍යය නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න ඇති.

275
00:13:13,950 --> 00:13:16,170
දෙයියනේ මට කියන්න එපා.

276
00:13:16,190 --> 00:13:17,900
ඔබ Jang Man-weol ද?

277
00:13:17,920 --> 00:13:19,440
කට්ටිය හොඳ වැඩක් කලා...

278
00:13:19,460 --> 00:13:20,540
අව්යාජ ඒකාබද්ධ කිරීමේදී
නාට්‍යයේ අංග.

279
00:13:20,560 --> 00:13:22,140
ඔබ සිතන්නේ ජීවතුන් අතර පමණි
ක්ෂේත්‍රය සංවර්ධනය වෙමින් පවතීද?

280
00:13:22,160 --> 00:13:24,640
උඩින් පාලම් හදනවා
මරණින් මතු ජීවිතයේ ද ගංගා.

281
00:13:24,660 --> 00:13:25,780
දෙයියනේ, මට තේරුණා.

282
00:13:25,800 --> 00:13:28,260
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
මම පරලොව ගොස් නැත.

283
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
ඔක්කොම කරලා.

284
00:13:30,070 --> 00:13:31,300
ආච්චි සෙලෙස්ටියල්

285
00:13:32,900 --> 00:13:34,940
මම දැන් එය පළ කරන්නම්.

286
00:13:37,940 --> 00:13:39,960
මම ප්රමාදයි! ඔහ්, නැහැ!

287
00:13:39,980 --> 00:13:41,840
ඉදිරියට එන්න.

288
00:13:42,410 --> 00:13:43,710
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

289
00:13:51,920 --> 00:13:54,390
මට වැදගත්ම දේ පාහේ අමතක විය.

290
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
එක්ලිප්ස් ප්‍රසංගය

291
00:14:07,800 --> 00:14:08,850
ඔබ.

292
00:14:08,870 --> 00:14:11,170
ඔබ දිගටම මාව ඔබේ වසඟයට පත් කරනවාද?

293
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

294
00:14:18,650 --> 00:14:20,350
ආයුබෝවන්.

295
00:14:23,050 --> 00:14:24,870
♫ මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ ♫

296
00:14:24,890 --> 00:14:28,890
♫ මම දැන් නැවත දුවන්න පටන් ගන්නම් ♫

297
00:14:30,090 --> 00:14:31,540
- ඔබ එතරම් සතුටුද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

298
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.

299
00:14:33,360 --> 00:14:34,410
ඇත්තෙන්ම මම සතුටු වෙනවා.

300
00:14:34,430 --> 00:14:35,750
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

301
00:14:35,770 --> 00:14:36,950
එය සඳහන් නොකරන්න.

302
00:14:36,970 --> 00:14:38,100
මම ලොකු කාර් එකකට මාරු උනා...

303
00:14:38,130 --> 00:14:40,170
ඉතින් මට ඔයාට මේ වගේ ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

304
00:14:41,070 --> 00:14:42,550
එහි ඇති සාප්පු බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

305
00:14:42,570 --> 00:14:44,090
ඒක මගෙන් තෑග්ගක්.

306
00:14:44,110 --> 00:14:45,910
එය කුමක් ද?

307
00:14:47,780 --> 00:14:48,770
ජගම් උසස් පාසල

308
00:14:49,380 --> 00:14:52,230
- හේයි!
- හේයි!

309
00:14:52,250 --> 00:14:54,300
ඒකෙන් තේරුනේ මගේ ජූනියර්ගේ අයියා...

310
00:14:54,320 --> 00:14:56,230
ජගම් උසස් පාසලේ 13 පන්තියේ උපාධිය ලබා ගැනීමේදී.

311
00:14:56,260 --> 00:14:57,300
මම ණයට ඉල්ලුවා.

312
00:14:57,320 --> 00:15:00,600
ඔහ්, මගේ! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

313
00:15:00,620 --> 00:15:02,770
සන්-ජේ ජ්‍යේෂ්ඨ කාලේ පහේ පන්තියේද?

314
00:15:02,790 --> 00:15:06,660
පහේ පන්තිය... බලමු.

315
00:15:08,430 --> 00:15:09,910
ඔහ්, මගේ.

316
00:15:09,930 --> 00:15:11,820
ඔහු උසස් පාසලේදී පවා ඉතා කඩවසම් ය.

317
00:15:11,840 --> 00:15:13,780
මට එයාව පැහැරගෙන දුවන්න ඕන!

318
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
ඇයි ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට එය නොකළේ?

319
00:15:15,910 --> 00:15:17,620
ඔයාට ඕන නම් ඒක කරන්න තිබුණා.

320
00:15:17,640 --> 00:15:19,420
හරියටම. ඔහුගේ පාසල තිබුණේ අපේ පාසලට එපිටින්.

321
00:15:19,450 --> 00:15:20,760
අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කොහොමද?

322
00:15:20,780 --> 00:15:23,760
කොහොමද අපිට එහෙම එකක් මග හැරුනේ
එදා විස්මිත තරුණයා?

323
00:15:23,780 --> 00:15:25,530
මම උසස් පාසලේ සිට ඔහුගේ රසිකයෙක් නම්,

324
00:15:25,550 --> 00:15:27,290
මම වඩාත්ම සාර්ථක රසිකයා වනු ඇත.

325
00:15:27,310 --> 00:15:30,590
ඒ ඔබ සිටි නිසාය
ඒ කාලෙ වෙන කෙනෙක්ගෙ රසිකයෙක්.

326
00:15:30,620 --> 00:15:32,320
කවුරු වගේද?

327
00:15:33,860 --> 00:15:37,160
හරි. මම හිටියා.

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,680
ඔහු සිටියේ කුමන පන්තියේද?

329
00:15:38,700 --> 00:15:40,340
ඔහු වාර්ෂික පොතේ නැත.

330
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
එය ඔබගේ අනතුරෙන් පසුවද?

331
00:15:42,600 --> 00:15:45,340
ඔහු සමඟ කණ්ඩායම් සටනක සිටියාද?
යාබද පාසලේ සිසුන්?

332
00:15:45,360 --> 00:15:47,020
කෙසේ හෝ එය විශාල අපවාදයක් විය.

333
00:15:47,040 --> 00:15:48,260
ඔහුව නෙරපා හැරීමට ඉඩ තිබුණි,

334
00:15:48,280 --> 00:15:50,150
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පාසලෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දුන්නා.

335
00:15:50,180 --> 00:15:51,740
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

336
00:15:54,310 --> 00:15:55,890
- හියුන්-ජු.
- ඔව්.

337
00:15:55,910 --> 00:15:57,300
මම සන්-ජේගේ පින්තූරය කපා දමන්නද?

338
00:15:57,330 --> 00:15:59,150
ෂුවර්. එය මගේ නොවේ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

339
00:15:59,180 --> 00:16:01,500
මම වෙනුවෙන් ඔබේ ජූනියර්ගේ සහෝදරයාට ස්තූතියි.

340
00:16:06,920 --> 00:16:08,620
එකයි දෙකයි තුනයි.

341
00:16:11,490 --> 00:16:12,500
සන්-ජේ ඕවර් ස්ටාර්ස්

342
00:16:13,530 --> 00:16:14,510
මේක හුරතල්.

343
00:16:14,530 --> 00:16:15,780
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:16:15,800 --> 00:16:16,890
අපි හැම විටම ඔබේ පැත්තේ

345
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eclipse. මට බැහැ
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්න.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,270
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ryu Sun-jae.

347
00:16:45,500 --> 00:16:47,860
- සොල්!
- හේයි!

348
00:16:48,130 --> 00:16:50,010
- සොල්!
- ඔයා මෙතන.

349
00:16:50,030 --> 00:16:53,140
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්. ඔයා කලින් ඇවිත්.

350
00:17:03,710 --> 00:17:06,420
මම හැම විටම කෘතඥ වෙනවා

351
00:17:16,890 --> 00:17:18,510
එතකොට අපි මොනවද කන්න ඕන?

352
00:17:18,530 --> 00:17:19,710
- Tteokbokki?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

353
00:17:19,730 --> 00:17:22,650
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට වසර පහක් ගත විය
කවුරුහරි නිසා ප්‍රසංගයක්.

354
00:17:22,670 --> 00:17:24,300
ඒක මේ වගේ නෙවෙයි
Ryu Sun-jae ගේ ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය.

355
00:17:24,330 --> 00:17:26,330
සිරාවටම. In-hyuk වේදිකාවේ යම් පිරවුමක් නොවේ.

356
00:17:26,350 --> 00:17:28,720
ඔහුට නළුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට සංගීත කණ්ඩායම හැර යා හැකිය.

357
00:17:28,750 --> 00:17:30,120
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

358
00:17:30,140 --> 00:17:31,250
ඔහු තම අත්වාරුව ලෙස Eclipse භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

359
00:17:31,270 --> 00:17:32,760
ඔවුන් වැනි රසිකයින් තමයි සම්භවය...

360
00:17:32,780 --> 00:17:34,480
සංගීත කණ්ඩායම වටා ඇති බිඳී යාමේ කටකතා.

361
00:17:34,500 --> 00:17:35,530
හරියටම.

362
00:17:35,550 --> 00:17:38,120
අපේ කරුණාවන්ත සන්-ජේ තවමත් සලකයි
මිනිසුන් ඔවුන්ට කැමතියි ඔහුගේ රසිකයන්,

363
00:17:38,140 --> 00:17:40,580
ඒ නිසා ඔවුන් වෛරය ලියන විට පවා
අදහස් සහ කටකතා පැතිරවීම,

364
00:17:40,600 --> 00:17:42,840
ඔහු එම ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි. සිරාවටම.

365
00:17:45,890 --> 00:17:47,690
ඉන්න.

366
00:17:50,890 --> 00:17:51,880
ආයුබෝවන්?

367
00:17:51,900 --> 00:17:53,580
ආයුබෝවන්. මේ Choi Jung-hoon.

368
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
මම බොන් සිනමාවෙන් කතා කරනවා.

369
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
ඔබ සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා අයදුම් කළා, හරිද?

370
00:17:57,020 --> 00:17:59,170
මම ඔබට කතා කරන්නේ ඔබේ කළඹ පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුවයි.

371
00:17:59,200 --> 00:18:00,450
ඔව්! මම ඒ සඳහා අයදුම් කළා!

372
00:18:00,470 --> 00:18:01,780
මාර්ගය වන විට, එය කළ හැකිද ...

373
00:18:01,800 --> 00:18:04,150
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්නද?

374
00:18:04,170 --> 00:18:05,260
දැන්?

375
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
අපි මෙය ඉතා ඉක්මනින් ක්‍රියාවට නැංවිය යුතුයි.

376
00:18:07,940 --> 00:18:08,960
ඔයාට බැරිනම්...

377
00:18:08,980 --> 00:18:10,390
මම ඉන්නම්. මට පුළුවන්!

378
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

380
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
අපට ඇතුල් වීමට පැය දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

381
00:18:16,020 --> 00:18:17,830
ඔව්, එය සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.

382
00:18:17,850 --> 00:18:20,000
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.
මුලින්ම පෝලිමේ යන්න. හරි හරී?

383
00:18:20,020 --> 00:18:22,060
- පරක්කු වෙන්න එපා. හරි හරී?
- හරි හරී.

384
00:18:41,810 --> 00:18:43,510
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

385
00:19:06,400 --> 00:19:07,920
සැලසුම් කාමරය - සංස්කරණ කාමරය

386
00:19:07,940 --> 00:19:09,290
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ.

387
00:19:09,310 --> 00:19:11,170
ඒක හොදයි.

388
00:19:14,910 --> 00:19:16,630
නැවත වැඩට යන්න.

389
00:19:16,650 --> 00:19:19,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

390
00:19:19,930 --> 00:19:21,150
මට මේ දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

391
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
මම ආවා සීමාවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

392
00:19:23,210 --> 00:19:24,850
ඔව්!

393
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
ඔව්.

394
00:19:31,890 --> 00:19:33,780
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි,

395
00:19:33,800 --> 00:19:36,020
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය
දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක්...

396
00:19:36,040 --> 00:19:38,170
සෝපානයක් නොමැතිව.

397
00:19:38,270 --> 00:19:39,750
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- එය නරක් කරන්න.

398
00:19:39,770 --> 00:19:41,550
මොන මගුලක්ද!

399
00:19:41,570 --> 00:19:42,950
මට රස්සාව ලැබෙන්න තිබුණා...

400
00:19:42,970 --> 00:19:45,070
ඒ කරදරකාරී පඩිපෙළ නොතිබුනේ නම්.

401
00:19:49,110 --> 00:19:51,810
ඇයි මම ගිහින් සන්-ජේ රඟපානවා බලන්න බැරි?

402
00:20:03,960 --> 00:20:05,240
ඔබ දැනටමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

403
00:20:05,260 --> 00:20:07,500
අපි ඉක්මනින් ඇතුල් වෙමු.

404
00:20:23,010 --> 00:20:25,950
මට සමාවෙන්න!

405
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

406
00:20:27,820 --> 00:20:29,730
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

407
00:20:29,750 --> 00:20:31,100
ඔයාට ඇතුලට යන්න බැරි උනාද?

408
00:20:31,120 --> 00:20:32,700
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

409
00:20:32,720 --> 00:20:34,670
ඔබට ඇතුළත් වීමේ කාලය ඉක්මවා ඇතුළු විය නොහැක.

410
00:20:34,690 --> 00:20:37,260
මම එය දන්නවා. මම හොඳින් දන්නවා.

411
00:20:42,530 --> 00:20:45,210
එය වසරේ අවසාන දිනයයි,
ඒ නිසා කැබ් එකක් ගන්න ගොඩක් අමාරු වුණා.

412
00:20:45,230 --> 00:20:47,360
මම බොහෝ දේ හරහා ගියෙමි
බස් එකේ යාමේ අපහසුව,

413
00:20:47,390 --> 00:20:48,920
සහ යන්තම් මෙහි පැමිණීමට නොහැකි විය,

414
00:20:48,940 --> 00:20:51,170
ඒත් මම එන්න පරක්කු වුනා.

415
00:20:51,510 --> 00:20:54,120
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඔයාගේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

416
00:20:54,140 --> 00:20:55,320
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

417
00:20:55,340 --> 00:20:57,280
මට උදව් කරන්න?

418
00:21:00,620 --> 00:21:03,750
හොඳයි, මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

419
00:21:04,450 --> 00:21:05,970
සීතලය.

420
00:21:05,990 --> 00:21:07,860
දෙයියනේ හරිම සීතලයි.

421
00:21:12,500 --> 00:21:15,110
ඔයා මට ඔයාගේ ටිකට් එක පෙන්නුවොත් මම ඔයාට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නම්.

422
00:21:15,130 --> 00:21:17,730
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි!

423
00:21:17,900 --> 00:21:19,670
නවත් වන්න.

424
00:21:22,810 --> 00:21:24,540
කුමක් ද?

425
00:21:27,540 --> 00:21:29,310
කොහෙද ගියේ?

426
00:21:36,750 --> 00:21:38,490
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

427
00:21:49,200 --> 00:21:50,780
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

428
00:21:50,800 --> 00:21:52,060
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

429
00:21:57,410 --> 00:21:59,740
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

430
00:22:01,440 --> 00:22:04,860
Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay.

431
00:22:04,880 --> 00:22:07,550
සූර්යග්රහණය!

432
00:22:09,490 --> 00:22:11,100
♫ - හිරු බැස යෑම දෙසට
- හිරු බැස යෑම! ♫

433
00:22:11,120 --> 00:22:13,000
♫ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් පියාසර කරන්න ♫

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,740
♫ - සිහින නැවත ගෙන එන්න
- සිහින නැවත ගෙනෙන්න ♫

435
00:22:14,760 --> 00:22:16,640
♫ - එය අමතක වී ඇත
- ...ඒක අමතක වෙලා ♫

436
00:22:16,660 --> 00:22:18,310
♫ නගරයේ, අවස්ථාවක් තිබේ ♫

437
00:22:18,330 --> 00:22:20,080
♫ බිත්තිය උස් නම්, එය බිඳ දමන්න

438
00:22:20,100 --> 00:22:23,980
♫ - ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
- ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න ♫

439
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
♫ දැවෙන හිරු බැස යන විට, පැරණි දින උණුසුම් වේ ♫

440
00:22:27,200 --> 00:22:29,540
♫ - අප බලා සිටි මොහොත
- ♫ සඳහා රැඳී සිටින්න

441
00:22:31,040 --> 00:22:32,890
♫ මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ ♫

442
00:22:32,910 --> 00:22:37,210
♫ මම දැන් නැවත දුවන්න පටන් ගන්නම් ♫

443
00:22:39,220 --> 00:22:43,130
♫ මාව විශ්වාස කරන්න, කරදර වෙන්න එපා ♫

444
00:22:43,150 --> 00:22:47,140
♫ - සියල්ලට පසු අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
- අපි එකිනෙකා හමුවෙමු ♫

445
00:22:51,190 --> 00:22:55,700
♫ අපි අවසානයේ හමුවෙමු ♫

446
00:22:58,630 --> 00:23:00,420
♫ මතක තියාගන්න ♫

447
00:23:00,440 --> 00:23:05,540
♫ ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි

448
00:23:05,740 --> 00:23:09,290
♫ හැංගෙන්න හිතෙනකොට ♫

449
00:23:09,310 --> 00:23:15,020
♫ අපිව බදාගෙන ඉන්න රෑ අහස වගේ

450
00:23:16,650 --> 00:23:22,020
♫ සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම, මා සමඟ සිටින්න ♫

451
00:23:40,540 --> 00:23:42,410
මෙම ගීතය...

452
00:23:42,650 --> 00:23:44,710
අපේ කුලුඳුල් ගීතයයි.

453
00:23:45,510 --> 00:23:49,280
ඒක සජීවීව ගායනා කරලා ගොඩක් කල්.

454
00:23:50,020 --> 00:23:51,900
සන්-ජේ දැන් කතා කරනවද?

455
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

456
00:24:02,600 --> 00:24:08,570
♫ මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

457
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
♫ දවසේ ♫
මේ ගීතය සෙට් ලිස්ට් එකේ තිබුණේ නැහැ.

458
00:24:10,660 --> 00:24:14,800
♫ ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණියේ ♫

459
00:24:15,880 --> 00:24:19,630
♫ ඔයා වැස්සක් වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ

460
00:24:19,650 --> 00:24:23,300
♫ එය මාව තෙත් කරන්නේ මොහොතකට පමණි ♫

461
00:24:23,320 --> 00:24:28,320
♫ මම ගොඩක් යාච්ඤා කළා ♫

462
00:24:29,330 --> 00:24:31,910
♫ ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි? ♫

463
00:24:31,930 --> 00:24:37,380
♫ මම හැමදාම ඔයා ගැන හීන මැව්වා ♫

464
00:24:37,400 --> 00:24:42,670
♫ මගේ හදවත අද නැවතත් ඔබ තුල තෙත් වී ඇත ♫

465
00:24:43,710 --> 00:24:47,260
♫ - ඔබ තෑග්ගක්
- ඔබ තෑග්ගක් ♫

466
00:24:47,280 --> 00:24:50,560
♫ අහසින් ♫

467
00:24:50,580 --> 00:24:53,400
♫ ඔබ මේ ලෝකයේ තනිව සිටින විට ♫

468
00:24:53,420 --> 00:24:58,600
♫ - මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම් ♫

469
00:24:58,620 --> 00:25:03,070
♫ ඔයා මට වැටිලා ♫

470
00:25:03,090 --> 00:25:06,780
♫ එකපාරටම වැස්සක් වගේ ♫

471
00:25:09,130 --> 00:25:13,150
♫ නමුත් මම අද නැවතත් ඔබට ගායනා කරනවා ♫

472
00:25:13,170 --> 00:25:17,910
♫ මගේ වටිනා ♫

473
00:25:19,210 --> 00:25:22,910
♫ ආදරය ♫

474
00:25:39,530 --> 00:25:42,880
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් හා සෙමින් ගමන් කරන්න.

475
00:25:42,900 --> 00:25:45,820
ගොඩක් අය ගෙදර යනවා.

476
00:25:45,840 --> 00:25:49,190
කරුණාකර අසල ඇති බස් නැවතුම් පොළට යන්න.

477
00:25:49,210 --> 00:25:50,710
අපි ඔබේ කුසගින්න දුරු කර ඇත්තෙමු!

478
00:25:51,810 --> 00:25:54,620
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා ස්පර්ශ විය
මට ඒක පිටින් ඇහුනා.

479
00:25:54,640 --> 00:25:57,310
මම එය තනිවම දුටුවහොත්, මම මිය යනු ඇත.

480
00:26:00,650 --> 00:26:02,680
මෙම කන්නයේ පළමු හිම වේ.

481
00:26:05,250 --> 00:26:07,290
සන්-ජේ සතුටු විය යුතුය.

482
00:26:08,820 --> 00:26:10,560
අපි දැන් ගෙදර යමු!

483
00:26:26,540 --> 00:26:30,150
අද මොනතරම් දවසක්ද!

484
00:26:39,260 --> 00:26:41,920
In-hyuk, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

485
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
- ඉන්-හ්යුක්, ඒකට යන්න දෙන්න.
- චලනය කරන්න!

486
00:26:49,000 --> 00:26:50,780
- ඔබ!
- ඉන්-හ්යුක්!

487
00:26:50,800 --> 00:26:52,980
- ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
- ඔබ එය කතා කළ යුතුයි.

488
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
- මාව අතහරින්න!
- කතා කරන්න.

489
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
ඉන්-හ්යුක්.

490
00:26:59,080 --> 00:27:02,130
ඔයා කොහොමද මට ඒ ගැන දැනගන්න දෙන්නෙ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් විශ්‍රාම ගැනීම?

491
00:27:02,150 --> 00:27:03,290
ඔබ විශ්‍රාම යනවාද?

492
00:27:03,310 --> 00:27:06,580
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඉන්-හ්යුක්.

493
00:27:07,750 --> 00:27:09,520
අපි මේක වෙන වෙලාවක කරමු.

494
00:27:09,650 --> 00:27:12,520
මම මොහොතකට තනියම ඉන්න කැමතියි.

495
00:27:15,260 --> 00:27:17,960
ෂුවර්. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

496
00:27:20,000 --> 00:27:22,650
මේක කරන්න එපා!

497
00:27:22,670 --> 00:27:24,400
In-hyuk!

498
00:27:53,560 --> 00:27:56,530
ඇයි බස් නැවතුම මෙතරම් දුර?

499
00:27:56,700 --> 00:27:59,870
අනික මේ පාලම මෙච්චර දිග ඇයි?

500
00:28:02,510 --> 00:28:05,040
ඉන්න. කුමක් ද?

501
00:28:05,070 --> 00:28:07,440
මෙතනින් නවතින්න බැහැ.

502
00:28:08,940 --> 00:28:10,130
ඔන්න ඔහේ යනවා.

503
00:28:10,150 --> 00:28:13,050
අනේ අපි ටිකක් එහාට යමු.

504
00:28:13,320 --> 00:28:15,050
කුමක් ද?

505
00:28:16,350 --> 00:28:18,120
දෙවියනේ.

506
00:28:18,290 --> 00:28:20,260
ඔයා බැරැරුම් ද?

507
00:28:25,230 --> 00:28:27,440
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි,

508
00:28:27,460 --> 00:28:29,680
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය
දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක්...

509
00:28:29,700 --> 00:28:31,050
සෝපානයක් නොමැතිව.

510
00:28:31,070 --> 00:28:34,340
ඔයා මට ඔයාගේ ටිකට් එක පෙන්නුවොත් මම ඔයාට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නම්.

511
00:28:51,090 --> 00:28:52,790
හරිම සීතලයි.

512
00:30:12,570 --> 00:30:14,400
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

513
00:30:15,570 --> 00:30:17,370
ඔබේ රෝද පුටුවද...

514
00:30:17,640 --> 00:30:18,950
කඩා වැටෙනවාද?

515
00:30:18,970 --> 00:30:20,680
කුමක් ද?

516
00:30:21,040 --> 00:30:22,490
හරි. ඔව්.

517
00:30:22,510 --> 00:30:24,760
ආදරණීය කට, යමක් කියන්න.

518
00:30:24,780 --> 00:30:28,420
ඒ සන්-ජේ. ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

519
00:30:45,530 --> 00:30:47,300
ඔයා සීතල වෙලා වගේ.

520
00:30:55,980 --> 00:30:58,310
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:31:01,050 --> 00:31:02,850
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ.

522
00:31:03,050 --> 00:31:04,850
මම ඔයාට ඇඬෙව්වේ නැහැ.

523
00:31:05,450 --> 00:31:07,140
මම අඬනවා...

524
00:31:07,160 --> 00:31:09,090
මොකද මම ගොඩක් සතුටුයි.

525
00:31:10,930 --> 00:31:12,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

526
00:31:12,730 --> 00:31:16,330
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,230
මට කියන්න පුළුවන්.

528
00:31:19,500 --> 00:31:22,770
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු!

529
00:31:24,070 --> 00:31:25,770
හරි.

530
00:31:29,580 --> 00:31:31,080
මේක විහිලුවක්.

531
00:31:31,150 --> 00:31:34,650
එය මා භාවිතා කළ අන්වර්ථ නාමයකි
රසික සමාජ වෙබ් අඩවිය, වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

532
00:31:34,750 --> 00:31:37,700
ඇත්තටම මම ඔබේ මංගල දර්ශනයේ සිටම ඔබේ රසිකයෙක්.

533
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ නැහැ
වෙනත් ගායක ගායිකාවන්, එක් වරක්වත්.

534
00:31:40,270 --> 00:31:41,290
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:31:41,890 --> 00:31:43,930
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

536
00:31:44,030 --> 00:31:45,730
කුමක් ද?

537
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
කැමැත්ත මට නැවත සජීවීව ලබා දීම සඳහා.

538
00:31:53,370 --> 00:31:56,620
සෑම දෙයකටම මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,

539
00:31:56,640 --> 00:31:59,070
මේ ලෝකයේ පවතින සඳහා.

540
00:31:59,640 --> 00:32:02,210
සියලුම රසික රසිකාවියන් එක හා සමානයි.

541
00:32:05,050 --> 00:32:06,730
කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

542
00:32:06,750 --> 00:32:09,520
- හොඳයි...
- මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,740
- කුමක් ද?
- මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ...

544
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
ඔබ මගේ රසිකයෙක් වූ විට.

545
00:32:24,430 --> 00:32:27,540
මගේ යාළුවා මාව ගන්න ඇවිත්.

546
00:32:36,550 --> 00:32:39,810
අද හැමදේටම ස්තුතියි.

547
00:32:48,090 --> 00:32:49,960
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

548
00:32:56,060 --> 00:32:58,570
මට තත්පරයක් දෙන්න.

549
00:32:59,400 --> 00:33:01,670
ඔබට දීමට කිසිවක් මා සතුව නොමැති වීම අවාසනාවකි.

550
00:33:02,140 --> 00:33:03,720
නමුත්...

551
00:33:03,740 --> 00:33:06,410
මම දන්නවා ඔයා මේවාට කැමති කියලා.

552
00:33:07,580 --> 00:33:09,410
මේවා ගන්නවද?

553
00:33:23,490 --> 00:33:27,440
අම්මේ බේරගත්ත එකා
මම අනතුරට පත් වූ විට ...

554
00:33:27,460 --> 00:33:29,860
ඔබට ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නම මතකද?

555
00:33:30,730 --> 00:33:32,280
නැත.

556
00:33:32,300 --> 00:33:34,900
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

557
00:33:35,270 --> 00:33:36,490
ඇයි ඔයා එකපාරටම අහන්නේ?

558
00:33:36,510 --> 00:33:39,320
එහි දෙයක් නැත. මට හමු වූ නිසා
මාව ජීවත් කරවූ පුද්ගලයා,

559
00:33:39,340 --> 00:33:41,220
මාව බේරගත්ත කෙනා ගැන මට පුදුම හිතුනා.

560
00:33:41,240 --> 00:33:43,950
මම එහෙම නොකළ නිසා මට නරකක් දැනෙනවා
එදා ඒ පුද්ගලයාට ස්තුතියි.

561
00:34:11,870 --> 00:34:13,610
හරි.

562
00:34:15,440 --> 00:34:18,280
මට මේක අත්සනක් ගන්න තිබුනා.

563
00:34:22,420 --> 00:34:25,150
මම හීනෙන් ඇහැරුනා වගේ දැනෙනවා.

564
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
ඉන්න. එය කුමක්ද?

565
00:34:41,200 --> 00:34:43,300
මම ඒක වැරදියට දැක්කද?

566
00:34:55,650 --> 00:34:58,530
සන්-ජේගේ මැණික් කටුව මෙතරම් විශාල වේවිද?

567
00:34:58,550 --> 00:35:00,260
මේ ලොකු ගැන?

568
00:35:11,700 --> 00:35:15,640
අද ඇඳුමට මොකද?

569
00:35:17,470 --> 00:35:18,890
දෙවියනේ.

570
00:35:18,910 --> 00:35:21,160
මගේ සන්-ජේ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

571
00:35:21,180 --> 00:35:23,980
කැමරාවට ඔහුගේ සුන්දරත්වය ලබා දිය නොහැක.

572
00:35:24,150 --> 00:35:28,220
ඔහ්, මගේ. මේක පිස්සුවක්!

573
00:35:30,650 --> 00:35:32,300
මම මෙතන වැරදිකාරයා නෙවෙයි.

574
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
මෙම කරපටිය වැරදිකරුවෙකි.

575
00:35:34,020 --> 00:35:38,060
දෙවියනේ. මේ බලන්න.

576
00:35:40,330 --> 00:35:44,350
කිම් මහතා

577
00:35:44,370 --> 00:35:46,110
කිම් මහතා

578
00:35:46,130 --> 00:35:49,840
කිම් මහතා
මඟ හැරුණු ඇමතුම්

579
00:36:28,940 --> 00:36:31,290
හේයි. මම ලොබියේ රියු සන්-ජේ වෙත දිව ගියෙමි.

580
00:36:31,310 --> 00:36:32,830
ඇත්තටම? මම ඉරිසියයි.

581
00:36:32,850 --> 00:36:35,000
ඔහු කොහොමද? ඔහු උසද?
ඔහුගේ උරහිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

582
00:36:35,020 --> 00:36:36,030
ඔහු කඩවසම්ද?

583
00:36:36,050 --> 00:36:37,100
ඔහුගේ මුහුණ සීජීගේ ය.

584
00:36:37,120 --> 00:36:40,150
හේයි. ඔබ ඔහුව තනිවම දුටුවේ කෙසේද?
මටත් එයාව දැක්කා නම් හොඳයි.

585
00:36:45,590 --> 00:36:48,460
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු! කණ්ඩායම් කතාබස්

586
00:36:49,400 --> 00:36:52,100
අලුත් පණිවිඩයක් ඇවිත්.

587
00:37:02,080 --> 00:37:03,060
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

588
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
- ඔබ ලිපිය දුටුවාද?
- ඒ ලිපියට මොකද?

589
00:37:04,580 --> 00:37:06,030
ඉදිරියට එන්න. අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

590
00:37:06,050 --> 00:37:07,900
- එය ඇත්ත නම්?
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

591
00:37:07,920 --> 00:37:09,920
වාර්තාකරුවන් නැවතත් බොරු වාර්තාවක් දෙනවා.

592
00:37:09,950 --> 00:37:12,270
තේරුමක්වත් තියෙනවද
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව?

593
00:37:12,290 --> 00:37:14,090
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

594
00:37:14,590 --> 00:37:17,660
ඔහු මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සිටියේය
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. ඔහු කොහොමද...?

595
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
නැවතත් කටකතාවක් පතුරවන්නේ වෛරක්කාරයන් විය යුතුය.

596
00:37:22,630 --> 00:37:24,370
අපි සන්-ජේව පැහැරගෙන දුවමු! කණ්ඩායම් කතාබස්

597
00:37:25,570 --> 00:37:27,660
උණුසුම් පුවත්
ගායන ශිල්පී රියු සුන්-ජේ මිය ගිය බව වාර්තා වේ

598
00:37:28,140 --> 00:37:29,470
වාර්තාව පරීක්ෂා කරනවා.

599
00:37:32,370 --> 00:37:33,500
වීඩියෝ ක්ලිප් ද ඇත!

600
00:37:39,480 --> 00:37:40,960
මගේ යහපත!

601
00:37:40,980 --> 00:37:42,160
ඒ Ryu Sun-jae නේද?

602
00:37:42,180 --> 00:37:43,730
- ඔව්.
- ඔහ්, නැහැ!

603
00:37:43,750 --> 00:37:46,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.

604
00:37:47,020 --> 00:37:48,790
ඔහ්, නැහැ!

605
00:37:50,430 --> 00:37:53,730
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ සන්-ජේ ද? ඒක වෙන්න බෑ නේද?

606
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
කොහෙත්ම නැහැ.

607
00:37:56,360 --> 00:37:58,130
- ඔහු හොඳින් වේවිද?
- ඔහ්, නැහැ.

608
00:37:59,670 --> 00:38:00,850
- ප්‍රසංගය දැන් ඉවරයි.
- ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක් නේද?

609
00:38:00,870 --> 00:38:02,020
- වෛර කරන්නන් නැවතත් එහි පැමිණ ඇත.
- මේක බොරු වාර්තාවක් නේද?

610
00:38:02,040 --> 00:38:03,480
ඔහු වෙත මාරු කරනු ලැබේ
හංගුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල.

611
00:38:03,510 --> 00:38:06,470
හංගුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල?

612
00:38:25,060 --> 00:38:27,930
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න. අපට හදිසි රෝගියෙක් සිටී!

613
00:38:46,520 --> 00:38:48,280
මගේ යහපත!

614
00:39:12,510 --> 00:39:14,220
කම්පනය!

615
00:39:14,240 --> 00:39:16,740
- ජූල් 150 ක් අය කරන්න.
- ජූල් 150 ක් අය කිරීම.

616
00:39:27,460 --> 00:39:28,740
ආරෝපණය සම්පූර්ණයි.

617
00:39:28,760 --> 00:39:30,460
කම්පනය!

618
00:39:38,200 --> 00:39:39,680
ජූල් 200ක් අය කරන්න.

619
00:39:39,700 --> 00:39:41,400
කම්පනය!

620
00:39:50,380 --> 00:39:53,300
2023 ජනවාරි 1 වැනි දින පෙ.ව.12 ට.

621
00:39:53,320 --> 00:39:56,980
Ryu Sun-jae නම් රෝගියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

622
00:40:04,130 --> 00:40:06,300
අවාසනාවන්ත ලෙස සමුගැනීම
Eclipse වෙතින් Ryu Sun-jae

623
00:40:07,830 --> 00:40:08,880
උණුසුම් පුවත්

624
00:40:08,900 --> 00:40:11,070
අවාසනාවන්ත ලෙස සමුගැනීම
Eclipse වෙතින් Ryu Sun-jae

625
00:40:11,100 --> 00:40:12,870
සන්-ජේ.

626
00:40:13,240 --> 00:40:16,540
නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ.

627
00:40:16,740 --> 00:40:18,470
නැත.

628
00:40:21,080 --> 00:40:22,060
රියු සන්-ජේ

629
00:40:22,080 --> 00:40:23,390
රියු සන්-ජේ
පැතිකඩ

630
00:40:23,410 --> 00:40:25,500
Ryu Sun-jae යන්නට විය
ඔහුගේ විශ්රාම ගැනීම නිවේදනය කරන්න.

631
00:40:25,520 --> 00:40:27,220
රියු සුන්-ජේ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා ...

632
00:40:28,950 --> 00:40:30,950
සහ කාංසාව සහ ඖෂධ යටතේ විය.

633
00:40:34,320 --> 00:40:35,940
ඔයා සීතල වෙලා වගේ.

634
00:40:35,960 --> 00:40:38,370
නැත. මෙය සත්‍ය නොවේ.

635
00:40:38,390 --> 00:40:40,860
ඔබ මොහොතකට පෙර ජීවතුන් අතර සිටියා.

636
00:40:41,760 --> 00:40:43,850
Ryu Sun-jae උපකල්පනය කර ඇත
සියදිවි නසා ගැනීමට.

637
00:40:44,770 --> 00:40:46,530
ස්තුතියි...

638
00:40:46,870 --> 00:40:48,670
ජීවත්ව සිටීම සඳහා.

639
00:40:51,910 --> 00:40:53,710
සන්-ජේ.

640
00:40:54,340 --> 00:40:56,760
ඔබ අද ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි,

641
00:40:56,780 --> 00:40:58,750
මොකද ඒක නියම දවසක්.

642
00:40:59,450 --> 00:41:01,720
අද හිම පවා වැටුණා.

643
00:41:01,920 --> 00:41:04,850
ඔබ හිම වැටෙන දවසකට කැමතියි.

644
00:41:05,490 --> 00:41:09,220
ඔබ අද ඔබේ ජීවිතය දිගටම ගත නොකළේ ඇයි?

645
00:41:42,720 --> 00:41:44,310
සොල්.

646
00:41:44,330 --> 00:41:46,840
ඔයා ඩෝසර් කරනවා නේද?

647
00:41:46,860 --> 00:41:50,050
මොන වගේ හීනයක්ද ඔයා දැක්කේ
එය ඔබව දැඩි ලෙස ශෝක කර තිබේද?

648
00:41:50,070 --> 00:41:51,450
බුල්ඩෝග්?

649
00:41:51,470 --> 00:41:53,170
"බුල්ඩෝග්"?

650
00:41:55,970 --> 00:41:57,350
යහපත පිණිස.

651
00:41:57,370 --> 00:41:58,390
මම පන්ති කාමරයකද?

652
00:41:58,410 --> 00:41:59,720
ඔව්, ඔබ පන්ති කාමරයක.

653
00:41:59,740 --> 00:42:01,480
එය ඔබේ ප්‍රධාන නිදන කාමරය විය නොහැකියි නේද?

654
00:42:01,510 --> 00:42:03,460
ඔයා තාම හීන දකිනවා නේද?

655
00:42:03,480 --> 00:42:05,760
හරි. මේක හීනයක්ද?

656
00:42:05,780 --> 00:42:07,200
"මේක හීනයක්ද?"

657
00:42:07,220 --> 00:42:08,530
ඔබ දෙස බලන්න.

658
00:42:08,550 --> 00:42:10,870
එකවර නැගී සිටින්න!

659
00:42:10,890 --> 00:42:13,520
එකයි දෙකයි තුනයි!

660
00:42:14,420 --> 00:42:17,760
දෙවියනේ. පන්ති කාමරය පිටුපස සිටගෙන සිටින්න
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වන තුරු.

661
00:42:18,060 --> 00:42:20,710
හරි හරී. අපි කොහෙද හිටියේ? 64 පිටුව?

662
00:42:20,730 --> 00:42:23,430
64 පිටුව විවෘත කරන්න...

663
00:42:23,500 --> 00:42:25,270
ඔයා මොකද කරන්නේ?

664
00:42:29,340 --> 00:42:31,340
ඇත්තටම මේක හීනයක්ද?

665
00:42:32,540 --> 00:42:34,310
ඒ කියන්නේ...?

666
00:42:35,910 --> 00:42:37,650
එය ජගම් උසස් පාසලයි!

667
00:42:41,650 --> 00:42:42,760
ඉම්-සොල්!

668
00:42:42,780 --> 00:42:44,270
ඔයා කොහේද යන්නේ?

669
00:42:44,290 --> 00:42:46,290
ඉම්-සොල්!

670
00:42:56,030 --> 00:42:57,610
සන්-ජේ කොහෙද?

671
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
කුමක් ද?

672
00:42:58,930 --> 00:43:00,650
සන්-ජේ කොහෙද?

673
00:43:00,670 --> 00:43:03,510
Galhyun ගෘහස්ථ පිහිනුම් තටාකය

674
00:43:06,510 --> 00:43:08,520
Park Tae-hwan ගේ උපහාසාත්මක තරඟය...

675
00:43:08,540 --> 00:43:10,960
- 2008 බීජිං ගිම්හාන ඔලිම්පික් උළෙලේදී...
- කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

676
00:43:10,980 --> 00:43:13,010
... මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත.

677
00:43:13,050 --> 00:43:14,980
දැන්.

678
00:43:16,020 --> 00:43:19,820
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, කරුණාකර දැන් පිටියට යන්න.

679
00:43:36,640 --> 00:43:39,070
2008 බීජිං ඔලිම්පික් ව්‍යාජ තරඟ පුහුණුව

680
00:44:00,960 --> 00:44:03,880
එක, දෙක,

681
00:44:03,900 --> 00:44:06,110
තුන, හතර.

682
00:44:06,130 --> 00:44:08,650
අද කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

683
00:44:08,670 --> 00:44:11,640
එය දීප්තිමත් ගිම්හානයක ලකුණක් සේ පෙනේ.

684
00:44:12,410 --> 00:44:15,220
ගායක බොබ් මාලේ පැවසුවේ මෙවැනි දෙයක්.

685
00:44:15,240 --> 00:44:16,960
"සූර්යයා බබළයි."

686
00:44:16,980 --> 00:44:18,690
"කාලගුණය මිහිරි ය."

687
00:44:18,710 --> 00:44:21,680
"එය ඔබට ඔබේ නැටුම් පාද චලනය කිරීමට අවශ්‍ය කරයි."

688
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
එය දිලිසෙන දවසක්...

689
00:44:25,450 --> 00:44:27,970
එය ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කරයි,

690
00:44:27,990 --> 00:44:30,390
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව ඔබට මතක් කර දීම.

691
00:44:32,960 --> 00:44:35,980
තත්පරයක් ගෙවී ගියත්,
වර්තමානය අතීතය බවට පත් වේ.

692
00:44:36,000 --> 00:44:38,710
ඔබේ ජීවිතයේ සුවිශේෂීම මොහොත...

693
00:44:38,730 --> 00:44:42,680
ඔබ සිටින තැන අද සිටිනු ඇත
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ සිටින්න.

694
00:44:42,700 --> 00:44:45,520
පරක්කු වෙන්න කලින්,

695
00:44:45,540 --> 00:44:48,510
ඔබේ ආදරණීයයා වෙත දැන් දුවන්න.

696
00:46:42,790 --> 00:46:44,860
සන්-ජේ!

697
00:47:02,940 --> 00:47:04,190
ඌ කව් ද?

698
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
පලයන් එළියට!

699
00:47:30,670 --> 00:47:32,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

700
00:47:37,950 --> 00:47:41,560
ඔයා දඟලන්න ඇති
ඔබ විසින්ම, එතරම් තනිකමක් දැනේ.

701
00:47:41,580 --> 00:47:44,600
ඔයාට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඔබට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

702
00:47:44,620 --> 00:47:47,300
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර වේදනාවකින් කියලා.

703
00:47:47,320 --> 00:47:49,560
මට සමාවෙන්න මම එය නොදැක්කා.

704
00:47:53,760 --> 00:47:55,830
මම ඔයාට ආදරෙයි, සන්-ජේ.

705
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
"ඇතුල්වීම නැත" යන ලකුණ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

706
00:48:03,480 --> 00:48:05,190
- ඇයව ඇදගෙන යන්න!
- ඇයි?

707
00:48:05,210 --> 00:48:07,020
ඒක හීනයක්. මට එයා එක්ක විතරක් ඉන්න දෙන්න.

708
00:48:07,040 --> 00:48:08,260
සන්-ජේ.

709
00:48:08,280 --> 00:48:10,760
මම ඔයාට ආදරෙයි, සන්-ජේ!

710
00:48:10,780 --> 00:48:12,560
සන්-ජේ!

711
00:48:12,580 --> 00:48:14,760
මට යන්න දෙන්න!

712
00:48:14,780 --> 00:48:17,080
සන්-ජේ!

713
00:48:18,650 --> 00:48:20,230
ඉන්න. මාව අතහරින්න.

714
00:48:20,250 --> 00:48:22,400
මට මොහොතක් දෙන්න.

715
00:48:22,420 --> 00:48:24,010
මට පොඩ්ඩක් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

716
00:48:24,030 --> 00:48:25,040
නැත.

717
00:48:25,060 --> 00:48:27,140
මෙම ක්‍රීඩාව ඉතා රහසිගතව පවත්වනු ලැබේ.

718
00:48:27,160 --> 00:48:28,980
කවදාවත් ඒ ගැන වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න එපා.

719
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
මට එක පාරක් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

720
00:48:30,260 --> 00:48:32,430
තේරුනොත් දැන්ම යන්න ඕන.

721
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
ඔබ හොඳින්ද?

722
00:48:35,900 --> 00:48:38,210
නැහැ, එය රිදෙනවා.

723
00:48:40,980 --> 00:48:42,780
එය වේදනා දෙයි?

724
00:48:42,810 --> 00:48:44,580
ඇයි?

725
00:48:48,180 --> 00:48:50,300
ඇයි මට හීනෙන් ඇහැරෙන්න බැරි?

726
00:48:50,320 --> 00:48:53,450
මම අනිවාර්යයෙන්ම සන්-ජේගේ ඔරලෝසුව සොයමින් සිටියෙමි.

727
00:48:59,260 --> 00:49:00,680
මම එය සොයාගත්තා,

728
00:49:00,700 --> 00:49:02,510
සහ...

729
00:49:02,530 --> 00:49:04,570
එතකොට...

730
00:49:08,740 --> 00:49:10,570
කොහෙත්ම නැහැ.

731
00:49:13,710 --> 00:49:15,820
ඔබේ ශරීරය පවතිනු ඇත,

732
00:49:15,840 --> 00:49:17,580
නමුත් ඔබේ ආත්මය මෙලොව හැර යයි...

733
00:49:17,610 --> 00:49:19,890
ඔබ මේ ලෝකයේ කාලය සම්පූර්ණ කළ විට.

734
00:49:19,910 --> 00:49:24,100
ඔබේ ආත්මය දිගු Sanzu පාලම තරණය කරයි ...

735
00:49:24,120 --> 00:49:26,720
පාතාලයට යන්න කියලා.

736
00:49:27,020 --> 00:49:28,740
මමද...

737
00:49:28,760 --> 00:49:30,660
මිය ගියාද?

738
00:49:45,670 --> 00:49:47,410
හේයි.

739
00:49:51,350 --> 00:49:53,980
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

740
00:49:58,590 --> 00:50:00,350
හේයි.

741
00:50:00,590 --> 00:50:02,320
මට කණගාටුයි.

742
00:50:02,790 --> 00:50:05,460
අපි මැරිලා නේද?

743
00:50:06,660 --> 00:50:08,400
කුමක් ද?

744
00:50:12,400 --> 00:50:14,180
ඔබ අවතාරයක්ද?

745
00:50:14,200 --> 00:50:15,970
"අවතාරයක්"?

746
00:50:20,740 --> 00:50:22,510
ඔයා සන්-ජේ.

747
00:50:25,480 --> 00:50:26,660
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

748
00:50:26,680 --> 00:50:29,700
හරි. මට එයාව පේනවා.

749
00:50:29,720 --> 00:50:32,050
ඒ කියන්නේ මම මැරිලා.

750
00:50:34,460 --> 00:50:36,290
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

751
00:50:36,860 --> 00:50:37,970
මෙතන.

752
00:50:37,990 --> 00:50:39,010
මගේ ළඟත් ඔය ඔරලෝසුව තියෙනවා.

753
00:50:39,030 --> 00:50:41,180
ඒක ඔයාගේ. ඒක ගන්න.

754
00:50:41,200 --> 00:50:42,740
- ඒක මගේද?
- ඔව්.

755
00:50:42,760 --> 00:50:44,830
මෙය ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳය.

756
00:50:45,330 --> 00:50:46,410
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

757
00:50:46,430 --> 00:50:49,600
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, ඒ නිසා ඔයා යන්න එපා
එතනට යනකොට තනිකමක් දැනෙනවා.

758
00:50:51,970 --> 00:50:54,920
නමුත් මගේ දුප්පත් අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

759
00:50:54,940 --> 00:50:59,160
අම්මා. ආච්චි.

760
00:50:59,180 --> 00:51:00,160
නැත.

761
00:51:00,180 --> 00:51:02,980
මම තාම පාලමෙන් එගොඩ වෙලා නැහැ.
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

762
00:51:03,780 --> 00:51:05,330
අපි එකට ආපහු යමු.

763
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
කවදාවත් මේ පාලම හරහා යන්න එපා.

764
00:51:07,420 --> 00:51:09,690
මට ගෙදර යන්න අවශ්‍ය නම් මම කළ යුතුයි.

765
00:51:09,960 --> 00:51:11,690
නැත.

766
00:51:11,890 --> 00:51:13,810
නැහැ, සන්-ජේ. ඔබ පාලම තරණය නොකළ යුතුය.

767
00:51:13,830 --> 00:51:16,200
ඔව්, මම කළ යුතුයි.

768
00:51:16,900 --> 00:51:18,900
නැහැ, සන්-ජේ.

769
00:51:19,630 --> 00:51:21,450
එකට ජීවත් වෙමු. හරි හරී?

770
00:51:21,470 --> 00:51:23,900
එකට ජීවත් වෙමු.

771
00:51:24,640 --> 00:51:26,510
"අපි එකට ජීවත් වෙමු"?

772
00:51:27,410 --> 00:51:28,460
ටැක්සි!

773
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
- සන්-ජේ!
- ටැක්සි!

774
00:51:32,050 --> 00:51:33,160
කරුණාකර කෙලින්ම යන්න.

775
00:51:33,180 --> 00:51:35,020
සන්-ජේ!

776
00:51:38,420 --> 00:51:40,250
කැබ් එකක් තියෙනවා...

777
00:51:40,390 --> 00:51:42,190
පාතාල ලෝකයේ?

778
00:51:49,260 --> 00:51:50,600
අම්මා

779
00:51:55,040 --> 00:51:56,080
හලෝ?

780
00:51:56,100 --> 00:51:57,320
ඔයා කොහේ ද?!

781
00:51:57,340 --> 00:51:59,610
මට ඇහුණා ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා කියලා!

782
00:51:59,640 --> 00:52:00,990
ඒක ඇත්තටම අම්මගෙ කටහඬ.

783
00:52:01,010 --> 00:52:02,660
කතා බහ කට් කරලා ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

784
00:52:02,690 --> 00:52:04,040
ඔබ පැයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

785
00:52:04,060 --> 00:52:07,280
ඔබ ගන්න යන්නේ
සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය පාතාලයට!

786
00:52:07,980 --> 00:52:09,820
පාතාලයද?

787
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
පුහුණු සඟරාව

788
00:52:17,790 --> 00:52:18,960
ව්යායාම විද්යාව පිළිබඳ පරීක්ෂණ

789
00:52:22,430 --> 00:52:25,310
ඔහ්, මගේ. සන්-ජේ, ෂෝට්ෆින් මාකෝ.

790
00:52:25,330 --> 00:52:27,980
"Shortfin Mako" යනු කුමක්ද? ඒක අමුතුයි.

791
00:52:28,000 --> 00:52:30,750
හේයි. Jo Oh-ryeon, ආසියානු මුද්‍රාව.

792
00:52:30,770 --> 00:52:32,080
පාක් ටේ-හ්වාන්, සමුද්‍රීය පිරිමි ළමයා.

793
00:52:32,100 --> 00:52:34,870
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් ද අවශ්‍ය වේ.

794
00:52:35,180 --> 00:52:37,330
අද තරගය ගියේ කොහොමද?

795
00:52:37,350 --> 00:52:39,310
එය නිල තරඟයක්වත් නොවීය.

796
00:52:39,480 --> 00:52:40,900
නමුත්...

797
00:52:40,920 --> 00:52:41,960
වාර්තා හොඳ විය.

798
00:52:41,980 --> 00:52:44,300
මම එය දැනගත්තා. මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

799
00:52:44,320 --> 00:52:47,130
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

800
00:52:47,150 --> 00:52:48,570
ඔබේ උරහිස කොහොමද?

801
00:52:48,590 --> 00:52:50,560
ඇත්තෙන්ම එය හොඳින් විය.

802
00:52:54,160 --> 00:52:56,760
තාත්තේ මම කන්න යනවා.

803
00:52:57,200 --> 00:52:59,400
ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

804
00:53:07,410 --> 00:53:11,030
ඔයා දඟලන්න ඇති
ඔබ විසින්ම, එතරම් තනිකමක් දැනේ.

805
00:53:11,050 --> 00:53:13,930
ඔයාට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඔබට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

806
00:53:13,950 --> 00:53:16,620
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර වේදනාවකින් කියලා.

807
00:53:16,650 --> 00:53:18,900
මට සමාවෙන්න මම එය නොදැක්කා.

808
00:53:18,920 --> 00:53:20,950
මම ඔයාට ආදරෙයි, සන්-ජේ.

809
00:53:23,060 --> 00:53:25,030
ඇය සිටියේ නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.

810
00:53:28,300 --> 00:53:30,030
කුමක් ද?

811
00:53:32,700 --> 00:53:35,470
කුමක් ද? මගේ මෙතන තිබුනා.

812
00:53:36,440 --> 00:53:39,170
එසේනම් ඇය මෙය මට දුන්නේ ඇයි?

813
00:53:43,680 --> 00:53:44,780
රන් වීඩියෝ සහ DVD තැටි

814
00:53:45,980 --> 00:53:46,960
කුලියට

815
00:53:47,820 --> 00:53:48,980
34-1 නූරි-ඩොං

816
00:53:51,320 --> 00:53:53,020
කොහෙත්ම නැහැ.

817
00:53:53,320 --> 00:53:55,420
එය අතීතයේ සිදු වූවාක් මෙන් පෙනේ.

818
00:53:55,490 --> 00:53:58,230
මුළු ප්රදේශයම නැවත සංවර්ධනය කරන ලදී.

819
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
ඔබ පහර නොදුන් ආකාරයටම ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

820
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
අම්මා?

821
00:54:11,740 --> 00:54:14,410
මෙහේ එන්න.

822
00:54:15,840 --> 00:54:18,990
හේයි. කොහෙද ගියේ...

823
00:54:19,010 --> 00:54:21,280
ඔබේ බෑගය පාසලේ තැබූ පසු?

824
00:54:22,180 --> 00:54:23,730
අම්මා.

825
00:54:23,750 --> 00:54:25,000
ඔබ මෙතරම් තරුණ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

826
00:54:25,020 --> 00:54:27,740
ප්‍රශංසාවෙන් පලක් නැත, පොන්නයෝ.

827
00:54:27,760 --> 00:54:29,670
ඔබ පාසල මඟ හැරියේ ඇයි? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

828
00:54:29,690 --> 00:54:31,270
ඔබ දැන් උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

829
00:54:31,290 --> 00:54:33,470
ඇයි ඔබ යමක් කළේ
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කර නැතිද?

830
00:54:33,490 --> 00:54:36,430
- ඉන්න. නවත් වන්න.
- මගේ යහපත.

831
00:54:38,830 --> 00:54:41,270
"2008 වසර"?

832
00:54:44,410 --> 00:54:47,860
මගේ මිණිබිරියට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ආහාර සම්බන්ධයෙන් වාසනාවන්තයි.

833
00:54:47,880 --> 00:54:50,090
එන්න මිසුගරු බොන්න.

834
00:54:50,110 --> 00:54:51,790
ආච්චි.

835
00:54:51,810 --> 00:54:54,800
ඔහ්, මගේ. දුවන්න එපා.

836
00:54:54,820 --> 00:54:57,250
ඔබ බඩගිනි වනු ඇත.

837
00:54:57,520 --> 00:54:59,300
ආච්චි, මා දෙස බලන්න.

838
00:54:59,320 --> 00:55:00,470
මම කවුද?

839
00:55:00,490 --> 00:55:03,620
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔබ සොල්,
මගේ බාල මුණුබුරා.

840
00:55:06,360 --> 00:55:08,880
හරි. මම සෝල්.

841
00:55:08,900 --> 00:55:10,630
මගේ දෙයියනේ.

842
00:55:12,030 --> 00:55:13,010
මට නැවත කතා කරන්න.

843
00:55:13,030 --> 00:55:16,280
නැවතත් මගේ නම කියන්න.

844
00:55:16,300 --> 00:55:18,270
සොල්.

845
00:55:20,570 --> 00:55:22,820
ඇයි අඬන්නේ?

846
00:55:22,840 --> 00:55:25,480
කවුද ඔයාව ඇඬුවේ?

847
00:55:26,210 --> 00:55:27,980
ආච්චි.

848
00:55:28,620 --> 00:55:30,320
ඔහ්, මගේ.

849
00:55:30,950 --> 00:55:32,650
එතන, එතන.

850
00:55:54,110 --> 00:55:55,880
ඉම්-සොල්

851
00:56:26,340 --> 00:56:28,210
එය ජුනි මාසය නම්,

852
00:56:28,610 --> 00:56:31,110
එය අනතුර සිදුවීමට පෙරය.

853
00:56:50,460 --> 00:56:52,430
අම්මා.

854
00:56:53,030 --> 00:56:54,820
ආච්චි.

855
00:56:54,840 --> 00:56:56,600
ඔව්.

856
00:56:56,840 --> 00:56:58,640
ඇයි අඬන්නේ?

857
00:57:02,610 --> 00:57:05,050
ඒක අමුතුයි.

858
00:57:05,480 --> 00:57:08,950
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

859
00:57:09,780 --> 00:57:11,890
මට මොකද වුණේ?

860
00:57:13,290 --> 00:57:15,290
මට මතක නැහැ.

861
00:58:04,370 --> 00:58:08,680
මම හෙට මගේ ඇස් අරින්නද?

862
00:58:23,460 --> 00:58:26,030
හැම දෙයක්ම නම්
මායාවක් වගේ නැති වෙනවා...

863
00:58:26,230 --> 00:58:28,180
මම අවදි වන විට,

864
00:58:28,200 --> 00:58:30,960
එය ගිම්හාන මධ්‍යම රාත්‍රියක සිහිනයක් වගේ?

865
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක.

866
00:58:59,790 --> 00:59:01,640
මම එය දැනගත්තා.

867
00:59:01,660 --> 00:59:03,530
එය සිහිනයක් විය.

868
00:59:08,370 --> 00:59:10,070
හේයි!

869
00:59:11,870 --> 00:59:13,570
කුමක් ද?

870
00:59:16,880 --> 00:59:18,650
වෙන්නේ කුමක් ද?

871
00:59:21,080 --> 00:59:22,920
Geum.

872
00:59:23,150 --> 00:59:25,200
Im-geum.

873
00:59:25,220 --> 00:59:27,470
මගේ සහෝදරයා!

874
00:59:27,490 --> 00:59:29,590
මට කණගාටුයි.

875
00:59:32,760 --> 00:59:35,100
මම පාසල් යනවා!

876
00:59:43,670 --> 00:59:47,120
කුඩා එකක් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
ඔබ අද එළියට යන විට කුඩයක්.

877
00:59:47,140 --> 00:59:48,660
වායුගෝලය අස්ථායී වන විට,

878
00:59:48,690 --> 00:59:51,330
බොහෝ ප්‍රදේශවල වැසි ඇති විය හැකි බවට අනාවැකි

879
00:59:51,350 --> 00:59:53,570
විශේෂයෙන්ම සෝල් සහ
Gyeonggi පළාත් ප්‍රදේශ,

880
00:59:53,590 --> 00:59:56,390
කෙටි වැසි අපේක්ෂා කෙරේ
දැඩි තාපය හේතුවෙන් ඇති වන ස්වරූපය,

881
00:59:56,410 --> 00:59:58,830
තාපයෙන් තාවකාලික සහනයක් ලබා දීම.

882
00:59:58,850 --> 01:00:00,770
සිහින් වැසි අපේක්ෂා කෙරේ...

883
01:00:00,790 --> 01:00:03,890
උදෑසන කාලය තුළ.

884
01:00:07,460 --> 01:00:09,810
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

885
01:00:09,830 --> 01:00:11,580
හරි හරී. අපි දුවමු.

886
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
දුවන්නද? ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ.

887
01:00:14,300 --> 01:00:16,440
මම එය ඇයට ආපසු දිය යුතුයි.

888
01:00:24,950 --> 01:00:27,060
මම එනකම් ඉන්න.

889
01:00:27,080 --> 01:00:28,260
අපි පිටතට යා යුතුයි.

890
01:00:28,280 --> 01:00:31,180
- හේයි.
- ඒක කරන්න එපා.

891
01:00:37,320 --> 01:00:40,290
- ඔව්! එය බොහෝ දුරට අවසන්!
- ඉක්මන් කර එන්න.

892
01:00:44,330 --> 01:00:46,170
සන්-ජේ.

893
01:00:49,900 --> 01:00:52,810
උණුසුම් පුවත්

894
01:00:53,710 --> 01:00:55,410
හිරු.

895
01:00:57,580 --> 01:00:59,280
කොහොමද ඊයේ සමච්චල් තරගය?

896
01:00:59,300 --> 01:01:00,330
මගෙන් අයින් වෙන්න.

897
01:01:00,350 --> 01:01:01,530
ඉතින් ඔබ හොඳින් කළාද, නැද්ද?

898
01:01:01,550 --> 01:01:03,720
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හොඳින් කළා.

899
01:02:41,280 --> 01:02:43,380
ඇයි අඬන්නේ?

900
01:02:48,220 --> 01:02:49,400
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ.

901
01:02:49,420 --> 01:02:51,320
මම ඔයාට ඇඬෙව්වේ නැහැ.

902
01:03:06,310 --> 01:03:08,920
අපි Park Tae-hwan ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි,
ක්වොන් යූ-රි, හැන් ස්යුං-යොන්,

903
01:03:08,940 --> 01:03:10,860
සහ Lee Su-ji ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.

904
01:03:21,220 --> 01:03:24,340
ආදරණීය ධාවකයා

905
01:03:24,360 --> 01:03:27,660
මට යමෙකුට සමීප විය යුතුය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

906
01:03:28,030 --> 01:03:29,180
දුම්පානය නතර කරන්න.

907
01:03:29,200 --> 01:03:30,980
අත්හැර දමන්න. නැත.

908
01:03:31,000 --> 01:03:32,880
ඔබ කවදා හෝ අහම්බෙන් මාව දැක තිබේද?

909
01:03:32,900 --> 01:03:34,510
මට තිබුණත් මට නැහැ.

910
01:03:34,530 --> 01:03:35,920
ආයුබෝවන්. මගේ දෙයියනේ.

911
01:03:35,940 --> 01:03:37,380
ඔවුන් Kim Tae-seong වලට කැමතියි.

912
01:03:37,400 --> 01:03:39,290
- කිම් තේ-සොං යනු කවුද?
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

913
01:03:39,310 --> 01:03:41,460
- ඔයා Ryu Sun-jae නේද?
- ඔයා කව්ද?

914
01:03:41,480 --> 01:03:44,280
සන්-ජේ, ඔබ සහභාගී නොවිය යුතුය
ඉදිරි තරඟයේදී.

915
01:03:46,810 --> 01:03:48,330
ඔයා කව්ද?

916
01:03:48,350 --> 01:03:50,000
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

917
01:03:50,030 --> 01:03:51,400
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

918
01:03:51,420 --> 01:03:54,220
ඔයාව බේරගන්න ඕන නිසා මම ඕනම දෙයක් උත්සාහ කරනවා.